Istroromeni, Cici o Ciribiri?

(Italiano e istroromeno)

1994 © TV Capodistria

Gli Istroromeni nel 1998, 1999 e 2000, attraverso le voci e i ricordi degli anziani dei paesi di Mune e Seiane. Gli ultimi discendenti dei pastori valacchi che alcuni secoli fa si stabilirono all’interno dell’Istria, sulle pendici del Monte Maggiore. Le comunità istroromene, isolate fino agli inizi del XX secolo, hanno conservato un dialetto rumeno arcaico che lentamente va scomparendo. Le canzoni di Franjo Belulovic [Frane Belulovich da Susnieviza], poeta e memoria degli ultimi Cici.

[The instruments in 1998, 1999 and 2000, through the voices and memories of the elderly of the countries of Mune and Žehane. The last descendants of the Valacchi shepherds that some centuries ago settled inside Istria, on the slopes of Monte Maggiore. The instrromanous communities, isolated until the beginning of the 20th century, have preserved an archaic Romanian dialect that slowly should be disappeared. Franjo Belulovic songs [Frane Belulovich, from Šušnjevica], poet and memory of the last Cici.]

Durata (duration): 19 min. 38 sec.

Documentario: scritto da Duccio Pugliese e Mauro Tonini

Fotografia: Duccio Pugliese

Montaggio: Duccio Pugliese e Mauro Tonini Con: Franjo Belulovic, Ervino Curtis,

Distribuito da: BrebFilm 1998 durata min / S-Vhs colore Pal 4:3 italiano, istroromeno

Tratto da:

  • https://www.youtube.com/watch?v=0M9xXF0_iyE

 


Main Menu


Created: Saturday, February 27, 2021; Last Updated: Tuesday, March 01, 2022
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA