|
Documentaries and
other media:
2021
September 14, 2021 -
Oxford
University Invites Speakers of Istro-Romanian to Join Research Project,
Croatia Weekly (English)
2015
2014
2012
2011
- September 29, 2011 -
Baconschi: Romania and Croatia want to see a stronger
European Union, Balkans,com (English)
- September 27, 2011 -
Croatia and Romania want
closer bilateral cooperation, HINA (English)
- July 6, 2011 -
Istroromanii din Croatia asteapta
sprijin de la statul roman, Romanian Global News
(Română)
- April 5, 2011 - Recupero di una varietà
linguistica e culturale, La Voce del Popolo
(Italiano)
- March 15, 2011 -
Romania
transmite Croatiei ca o intereseaza soarta istroromanilor,
Karadentz
(Română)
- March 11, 2011 -
Elegie
pentru istroromâni la apariţia primului dicţionar
istroromân-italian, Flux (Română)
- February 7, 2011 -
Istroromanii din Croatia saluta
introducera problematici lor in declaratia comuna romano-croata din
28 Ianuarie 2011, Romanian Global News (Română)
- February 19, 2011 - Un Raport despre situatia Istro-Romanilor. Pe adresa
MAE si a Consiliului Europei,
Ziarişti Online
(Română)
- January 31, 2011 -
Băsescu la apce:
“Vom întreprinde demersuri în vederea recunoaşterii
statutului de minoritate românească pentru
aromâni, vlahi, istroromâni şi meglemoromâni", Romanian Global News (Română)
2010
- December 3, 2010 - Cultura română în Italia. Punctul
de vedere al istoricului Ervino Curtis,
România din Diaspora (Română)
- November 28, 2010 - Cultura romena in Italia. Parla Ervino Curtis (Associazione
“Decebal”, Trieste), FIRI (Italiano)
- October 22, 2010 - Elevi istroromâni, în
vizită la preşedintele Croaţiei, Flux (Română)
- July 28, 2010 - Croatia incearca sa faca sa
dispara dialectul istroroman. Raport pe 2010 despre situatia
istroromanilor, Romanian Global News (Română)
2009
- 2009 - Din nou despre istroromani,
Formula AS (Română)
- December 31, 2009 - Valdarsa, la
tradizione e la cultura dei Cici, La Voce del Popolo
(Italiano)
- October 5, 2009 - L'altipiano dei Cici in un volume del Circolo Istria,
CDI (Italiano)
- February 2, 2009 - Istroromanii din Croatia isi manifesta solidaritatea cu romanii
timoceni si parintele Boian,
Romanian Global News (Română)
- January 31, 2009 - Šušnjevica: Predstavljen kalendar na istrorumunjskom jeziku
(galerija - https://www.novifoji.com/galerije/rumunji/index.html),
Novi folj (Hrvatski)
2008
September 12, 2008 -
Sibiul pe contrasensul
politicii si culturii universale, Communicate Media
(Română)
September 11, 2008 -
Istro-romanii
si limba lor, la coada listei intereselor si preocuparilor
Ministerului Culturii roman,
Romanian Global News (Română)
September 10, 2008 -
Europarlamentar roman
din Ucraina ia apararea istro-romanilor in locul deputatilor din Romania,
Romanian Global News (Română)
September 9, 2008 -
Nicolae Teslea, românul care a
transformat tehnologia pe Terra, Dipende de Noi
(Română)
September 7, 2008 -
Istroromanii la Sibiu,
Romanian Global News (Română)
September 2, 2008 -
Zilele istroromane la
CNM ASTRA, Communicate Media
(Română)
September 2, 2008 - Cultura istroromana, in weekend, la Sibiu,
Sibiu 7 (Română)
July 26, 2008 -
Senza
la Ciceria l’Istria non sarebbe Istria, La Voce del
Popolo (Italiano)
July 18, 2008 -
Ćićarija u srcima emigranata,
Glas Istre (Hrvatski)
June 26, 2008 - Muzeul Astra realizeaza un
studiu despre comunitatea istroromana,
Sibiu 7 (Română)
June 24, 2008 - In Croatia, la
Istroromani, Communicate Media
(Română)
June 23, 2008 - Muzeografii sibieni, în Croaţia, la istroromâni,
Rondel de Sibiu (Română)
June 13, 2008 -
Istroromânii din Croaţia îi mulţumesc deputatului
basarabean Vlad Cubreacov, Presa (Română)
June 9, 2008 -
Astra studiază istroromânii din Croaţia,
Sibiu 7 (Română)
June 9, 2008 -
Zilele culturii istroromâne, la Sibiu,
Rondel de Sibiu (Română)
June 6, 2008 - Comunităţile istroromâne din Croaţia în atenţia CNM „ASTRA”,
Tribuna
(Română) June 3, 2008 -
Istroromânii din Croaţia îi mulţumesc deputatului basarabean Vlad Cubreacov,
Romanian Global News (Română)
May 24, 2008 -
Žerjavku ćemo u srce
staviti kroz vrh karbunice, Glas Istre (Hrvatski)
May 23, 2008 -
Raskoš tradicijske škrinjice,
Glas Istre (Hrvatski)
May 9, 2008 -
Istro-romanii trebuie salvati,
APFLUX and Romanian Global News (Română)
April 21, 2008 - Vlad Cubreacov a prezentat o rezoluţie a APCE privind recunoaşterea de
către Croaţia a minorităţii istro-române,
APFLUX
April 16, 2008 -
Pentru prima oara
un proiect de rezolutie al APCE sustine drepturile istro-romanilor din
Croatia, Romanian Global News (Română)
March 28, 2008 -
Dialectul istro-roman si romanii din Istria-Croatia,
in atentia Consiliului Europei, Romanian
Global News
(Română)
March 28, 2008 -
Zarozgajmo na Ćićariji,
Glas Istre (Hrvatski, with English synopsis)
February 26, 2008 -
Romanii din Croatia se
plang de dificultatile obtinerii rezidentei si de dubla impozitare, Romanian Global News
(Română)
January 21, 2008 -
Iorga, Veneţia şi istroromânii,
Jurnalul National (Română)
January 18, 2008 - Spectacol din
traditiile istroromanilor la Venetia,
Institutul Cultural Român,.(Română)
January 7, 2008 -
Istroromanii
prezenti la Palazzo Correr din Venetia, Romanian
Global News
(Română)
January 4, 2008 - Manifestari la Venetia dedicate istroromanilor,
Institutul Cultural
Român,.(Română)
2007
-
December 1, 2007 -
Noi rumúnski cuvintåm,
Revista român
(Română)
-
November 12, 2007 - Arheologie
sentimentala, Formula AS
(Română)
-
November 12, 2007 - Dr. Petru Emil Ratiu, Formula AS
(Română)
-
November 12, 2007 - Plecarea lui Iosip, Formula AS
((Română)
-
October 6, 2007 - Zaštićen jezik sa svega
250 živih govornika (Hrvatski) &
A Protected Language With
Only 250 People Who Can Speak It, Glas Istre (English)
- September 30, 2007 -
Istro-romanii, Formula AS
(Română)
- September 18, 2007 - Dezbatere la Venetia despre friulanii din
Romania, Communicate Media
(Română)
-
September 14, 2007 - Istroromeni, la
singolare storia, La Voce del Popolo (Italiano)
-
September 5, 2007 -
»Čire bire« ili drži dobro!
(Hrvatski)
& “Cire bire” or Hold
Well (English), Glas Istre
- August 27, 2007 -
„Noi, ca ambasada, nu putem oferi istro-romanilor decat sprijin
moral”, Formula AS
(Română)
- August 20, 2007 -
Istro-romanii,
Formula AS (Română)
-
August 6, 2007 -
Istro-romanii, Sa-i salvam, macar in ultimul ceas!,
Formula AS (Română)
- July 10, 2007 - Istroromeni
(Cicci e Ciribiri), Rete Civica Trieste (Italiano)
- July 1, 2007 - La scomparsa del
dialetto istrorumeno, Il Trillo (Italiano)
- June 15, 2007 - Gli Istroromeni, tra cultura e tradizioni,
Il Piccolo (Italiano)
- June 11, 2007 - A Trieste la mostra sugli
Istroromeni, Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia
(Italiano)
- 2007 n
r. 3 (49) -
Traian
Cantemir şi Istroromânii,
Revista română
(Română)
- February 28, 2007 - Dvojezični naziv
Šušnjevice!, Glas
Istre (Hrvatski)
- February 24, 2007 -
È scomparso a Pisa don Alberto
Cvecich, La Voce del Popolo (Italiano) [Note: Don Alberto Cvecich was
a maternal cousin of
Marisa
Ciceran personally known to her mother in their youth.]
- February 21, 2007 -
La Chiesa pisanoa piange monsignor Alberto Cvecich, La Nazione
(Italiano)
2006
-
Novembre 24, 2006 -
Vlahi, i romeni alle porte, Cultura Furlana
(Italiano)
-
April 21, 2006 -
Nova šansa Ćiribira (Hrvatski) &
“Cire bire” or hold
well (English), Glas
Istre
-
February 5, 2006 -
Nema straha za zvončarsku,
Novi list (Hrvatski)
-
February 3, 2006 -
Mića zvončarska smotra u Velom Brgudu, Novi
list (Hrvatski)
-
January 29, 2006 -
Zvončari i feštari »zapalili« Boduliju,
Novi List
(Hrvatski)
-
January 25 & 31, 2006 - Nicolae Tesla sau “Un
român venit di alt Spaţiu", AlterMedia
Românian (Română)
-
January 7, 2006 - Ćiribirci iz
prigodničarskih ladica,
Glas Istre (Hrvatski)
-
January 4, 2006 -
Zvončarska zvona na Tri kralja,
Novi list (Hrvatski)
2005
-
December 21, 2005 -
U proljeće posjet Istrorumunjima u Šušnjevici,
Glas Istre (Hrvatski)
-
December 20, 2005 -
U posjetu Istarskoj županiji boravi veleposlanica Rumunjske
/ Romanian Ambassador to Croatia Visiting Istrian County,
Gradpula.com (Hrvatski & English)
-
December 10, 2005 - In una lingua dimenticata da tuttin i
ruderi di Valdarsa implorano salvezza, La Voce del Popolo (Italiano)
-
December 1, 2005 -
Žejane - istrorumunjska oaza,
National Geographic Hrvatski ((Hrvatski)
-
October 5, 2005 -
BBC Romania Radio Program (includes sound
clip and photograph album)
-
October 1, 2005 - Language of the Month: Istro-Romanian, Babel Babble
(English)
-
September 28, 2005 - Bez pošte Sušnjevici se loše piše,
Glas Istre (Hrvatski)
-
September 18, 2005 -
Žejanci svoje selo doživljavaju kao izvor i utočište,
Novi list (Hrvatski)
-
June 5, 2005 -
Žejanac umro nakon udarca glavom u vrh cjepanice,
Novi list (Hrvatski)
-
May 9, 2005 -
A Roman Legacy in the Balkans:
The Vlachs, Southeast European
Times (English)
-
March 23, 2005 -
Zadnji istarski
kantaduri, Glas Istre (Hrvatski)
-
February 2, 2005 -
Matulji u znaku zvončara,
Novi list (Hrvatski)
-
February 2, 2005 -
U
središtu Matulja sedamsto zvončara, Novi list (Hrvatski)
-
January 11, 2005 -
Un dialect care se stinge: istro-româna,
Adevărul
(Română)
-
January 11, 2005 -
Jedine promotorice
bugarenja (Hrvatski) &
The only promoters of the “Bugarenje”
(English), Glas Istre
-
January 8, 2005 -
Karnevalsku vlast preuzimaju Rukavčani,
Novi list (Hrvatski)
-
January 7, 2005 -
Big
Brother nadgleda svih,
Novi list (Hrvatski)
2004
-
November 23, 2004 -
Škola s osam učenika
(Hrvatski) & School
with Eight Pupils (English), Glas Istre
-
October 19, 2004 - Un
erou modern, Adevărul Literar şi Artistic (Română)
-
July 10, 2004 -
Nikola Tesla este "părintele" radioului,
Jurnalul Naţional (Română)
-
March 21, 2004 -Čuvari tradicije već 80 godina,
Novi list (Hrvatski)
-
March 21, 2004 -
Žejanci pred svjetskim auditorije
and The People of Zejane in a World
Auditorium,
Novi list (Hrvatski)
-
February 24, 2004 -
Au zis ca ne dau bani daca spunem ca sintem
romani, Evenimentul zilei (Română)
2003
-
October 19, 2003 -
S
vodom će poteći bolji život,
Novi list (Hrvatski)
-
July 25, 2003 -
Faraguna
bez kabanice i Poropat bez kreveta
(Hrvatski) and Faraguna without a raincoat and
Poropat without a bed (English),
Novi list
-
June 24, 2003 -
Novom cestom brže do tunela Učka,
Novi list (Hrvatski)
-
May 14, 2003 - Ciribiri (editorial),
Revista Atheneum (Română)
-
March 22, 2003 - Un ghid german despre istroromani,
Curierul National (Română)
-
March 28, 2003 - Cu o generație s-ar mai putea
prelungi viața istroromânilor
(Română) and The life of the Istro-Romanians
could be extended by another generation (English), Foaia Romaneasca
-
March 16, 2003 -
U
jednoj kući osam harmonika,
Novi list (Hrvatski)
-
March 15, 2003 -
Comoara istroromanilor,
Curierul National (Română)
-
March 7, 2003 -
Rumunjska televizija u Sušnjevici,
Novi list (Hrvatski)
-
February 13, 2003 -
Rođeni
»zvončari z Frlanije«,
Novi list (Hrvatski)
-
January 27, 2003 -
Fijokići
su simbol novoga,
Novi list (Hrvatski)
-
January 22, 2003 -
»Milijunaš« mora biti
dobro obučen (Hrvatski) &
"Millionaire" must
be well dressed,
Novi list
(Hrvatski)
-
January 7, 2003 -
Milijunaš iz Žejana, Novi list (Hrvatski)
2002
-
May 1, 2002, Scrisoare către fraţii rumer, Dorul
(Română)
-
April 16, 2002 - Asilo e scuola per i cicci?, La Voce del Popolo
(Italiano)
-
January 27, 2002 -
Tko se
magle boji još, Novi list
-
January 17, 2002 - Ponovo
o istarskim Vlasima, Politika AD (Beodgrad, YU)
(Hrvatski)
-
January 13, 2002 -
Istrorumunji: Neka dođe učitelj, lozinka »burazi«,
Vecernji List (HR), with English translation:
Istro-Romanians: Let the teacher come, the password
is «Bura zi»
(Hrvatski & English)
-
January 13, 2002 - Gli
istroromeni vogliono riappropriarsi della loro lingua,
Il Piccolo (Italiano)
-
January 10, 2002 -
Pust
je obešen, Novi
list (Hrvatski)
-
January 7, 2002 -
Pohod zvončara i prva
zvona, Novi list (Hrvatski)
-
January 5, 2002 - U Istri žive i Istrorumuni
(Hrvatski), Nell'Istria vivono anche gli
istrorumeni (Italiano) and The
Istro-Romanians also live in Istria,
Politika AD (English)
-
January 1, 2002 -
August Kovačec, Istrorumunjsko-hrvatski rječnik (s gramatikom i tekstovima)
(Română)
2001
2000
-
July 16, 2000 - Ciceria - terra di boschi e pascoli,
La Nuova Voce Giuliana (Italiano)
-
April 15, 2000 - Il silenzio del ciribiri,
Panorama (Italiano)
-
March 31, 2000 - Istrorumunjska jezicna oaza,
Vijesti (Hrvatski) and April 7, 2000 translation -
Pula
Hosts International Linguistic Seminar,
Croatian Weekly (English)
-
March 31, 2000 - Moment istoric in viata istro-romanilor: Congresul de la Pola,
Romania Libera (Română)
1999
1998
1997
1996
1995
- November 8, 1995 - Claudio Magris, Cici: Il piccolissimo
popolo, Il Corriere della Sera (Italiano)
- April 15, 1995 - Rosi Gasparini, "Costituisce il Sabor degli
Istro-rumeni. Alla scoperta dell'identità" (Panorama,
p. 7)
1994
- May 5, 1994
- A Trieste, in gruppo di etnografi hannocostituito la "Asociata
cultura a lu istro-romeni Andrei Glavina". La Voce del Popolo,
p. 10;
- January 13,
1994 - Rosi Gasparini, "Valdarsa, isola linguistica miracolosamente
vitale",
La Voce del Popolo, pp. 8-9
1992
1985
1966
1955
1949
1800s
- January 25, 1899 - Il Piccolo iniziò
una campagna a favore dei Rumeni d'Istria, di cui sostiene esservi
parocchie migliaia, invocando la vigilanza delle autorità
provinciali perchè nel prossimo censimento non siano confusi
un'altra volta cogli Slavi; chiedendo sieno concesse loro scuole in
lingua rumena, e procurati meastri e sacerdoti rumeni, i quali
faccian rinascere in essi l'assopita coscienza nazionale, prima che
le scuole croate l'abbiano spenta e sotterrata. Tale risveglio -
soggiunge quindi - servirebbe a dimostrare che gli antichi abitatori
della provincia eran latini; e latini, sebbene corrotti, si
mantennero in mezzo alle popolazioni slave immigrate, o
importate: servirebbe inoltre a riprovare il nessun fondamento della
maggior parte delle pretese dei Croati, basate su fatti e cifre non
vere.
[January 25, 1899 - Il Piccolo began a campaign in favor of
the Romanians of Istria, of whom it claims there are thousands of
parishes, invoking the vigilance of the provincial authorities so
that in the next census they are not confused once again with the
Slavs; asking that they be granted schools in the Romanian language,
and procured Romanian teachers and priests, who would revive in them
the dormant national consciousness, before the Croatian schools
extinguished and buried them. This awakening - it then adds - would
serve to demonstrate that the ancient inhabitants of the province
were Latin; and Latins, although corrupted, remained among the
immigrant or imported Slav populations: it would also serve to
reprove the groundlessness of most of the Croatian claims, based on
untrue facts and figures.]
- April 1, 1887 - I Romeni
dell'Istria; L'Italia all'Estero
(Italiano)
- 1883 - "I rumeni dell'Istria",
dall' Archivio Storico
per Trieste, L'Istria e il Trentino
(Italiano)
- January 10, 1846 - Antonio Covaz,
Dei Rimgliani o Vlahi d'Istria,
L'Istria (Italiano)
- January 10, 1846 - Pietro Kandler,
A Don Matteo
Musina, paroco di Vragna,
L'Istria (Italiano)
|
Main Menu
Created:
Friday, November 03, 2000, Last Update:
Sunday, August 18, 2024
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA
|
|